Voici le début du récit de cette activité franco-allemande, qui s’est déroulée sous l’égide du CJC. La reconnaissance des parcours a été effectuée par la commission randonnées pédestres [1] qui a également géré l’organisation du programme pour adultes durant l’ensemble du séjour des Schlangenbadois.
Le programme spécial destiné aux jeunes enfants allemands a été initié par la commission jeunes, sous la houlette de Dominique Varitille.
Ce récit vous sera présenté en épisodes successifs, au fil du déroulement du programme. L’auteur de chaque texte sera mentionné en fin d’article, ainsi que le nom des bénévoles ayant mis, à disposition du CJC, leurs photos utisées soit en illustration soit dans le diaporama associé.
Salle Moiroux, vers 18h, le samedi 9 octobre, le CJC a accueilli 28 randonneurs de Schlangenbad, dont 5 jeunes. Tous étaient heureux de rencontrer leurs familles d’accueil.
Après les bonjours amicaux, entre amis des deux communes jumelles et avec les élus craponnois, arriva le temps plus solennel des discours :
Nathalie Gandelin, présidente du CJC , prononça le sien en allemand tandis que Jasmin Brunn en lisait la traduction en français.
Tout en se félicitant de la motivation des familles de Schlangenbad, à venir participer à cette occasion de rencontre, Nathalie rappelait les grandes lignes du programme, dont celui spécialement destiné aux jeunes enfants. Elle remerciait la présence des élus ainsi que l’aide apportée par la municipalité, par la mise à disposition de salles pour cette rencontre franco-allemande. Elle soulignait également la présence de Mme Faivre, professeur d’allemand du Collège Jean Rostand.
Enfin, elle précisait les horaires de rendez-vous du lendemain, dimanche 10 octobre :
- en vue du rassemblement de départ pour la première randonnée familiale,
- puis du dîner en commun prévu Salle des Enfants de Craponne
Félix Scherwinsky, président du PVSC , remerciait :
d’une part, l’engagement des organisateurs du programme, comme celui des familles d’accueil,
d’autre part la présence des élus craponnois,
Mr Galliano, maire de Craponne , appréciait la présence en nombre des amis de Schlangenbad, la jeunesse présente ainsi que la mobilisation des membres du CJC
pour cette animation franco-allemande ouverte à toutes les familles de Craponne et des environs, désireuses de se joindre, à l’une ou à plusieurs des randonnées du programme.
Un verre de l’amitié, offert par le CJC, clôturait agréablement cette séquence.
Les Schlangenbadois allaient pouvoir ensuite apprécier leur dîner et leur soirée de détente en famille, après leur journée de voyage.
Texte de Jeanine Robert
Carte : Joëlle Tafani / Photos : Jean-Paul Gandelin
RSS 2.0