La journée du "Tour romantique" au bord du Rhin, le samedi 15 mai 2010

Le programme de ce samedi 15 mai 2010 a commencé avec nos amis de Schlangenbad, à Rüdesheim am Rhein (sur le Rhin), charmante ville touristique, à partir de laquelle allait se dérouler, tout au long de la journée, un "Romantik Tour" nous ramenant à Rüdesheim pour le dîner.

Nous avons tout d’abord pu accéder confortablement, en télécabine, à la première étape de notre circuit, le "Niederwalddenkmal" ou "Monument du Niederwald", dont la statue de la Germania domine le Rhin à 225 mètres d’altitude.

informations complémentaires à télécharger

Notre ami et guide bénévole, Frank Schulz, avait prévu une halte commentée sur chacun des lieux caractéristiques (monuments, vestiges ou panoramas sur le Rhin) se trouvant sur notre parcours, dans le parc paysager du Niederwald. Il a aussi assuré, pour nous, les commentaires en français.

Cette agréable balade sur le chemin piétonnier et parfois forestier, permettant des échanges entre les participants de nos deux groupes, nous a conduits jusqu’à la pause pique-nique, dans une belle clairière où nous avons retrouvé Norbert Brunn. Il y avait installé des tables et des bancs fort appréciables, et tandis que les enfants se défoulaient en jouant, les adultes dégustaient avec plaisir un apéritif maison.

La deuxième surprise était d’y rencontrer Monsieur Schlepper, maire de Schlangenbad.

Chacun pourra consulter le tracé de la balade du matin :
 par accès au site du Niederwald à lire en allemand ou en anglais,
 ou pour des informations en français, via un moteur de recherche, en inscrivant [1] suivi de la demande de traduction, en vue d’obtenir la page intitulée "Le taillis sur le Rhin".

Et pour revivre l’ambiance de la randonnée liée à l’environnement du Rhin romantique avec ses châteaux et ses légendes, voici quelques suggestions de sites :
 celui de Loreley, très riche en informations et accessible en français. Il vous permettra :

• • d’entendre à nouveau la chanson de la Loreley, dans la langue de votre choix,
  • de relire la légende de la "Maüseturm" qui est la"Tour des souris de Bingen" illustration à télécharger
    

 celui en relation avec Rüdesheim, pour retrouver les explications sur :

• • la ruine artificielle "Die Rossel" "la Rossel" devant laquelle Frank nous a récité la poésie de Heine "la Lorelei", reprise en chanson par nos amis allemands, paroles à télécharger
    
  • la "Zauberhölle" "grotte magique historique" avoisinante, que les enfants comme les adultes curieux ont eu plaisir à parcourir.
  • le thème du parc, thème Comtes d’Ostein ou encore temple d’Ostein, rotonde appréciée pour la photo de groupe des enfants.

La suite du programme nécessitait que nous regagnions, en télésiège, la bourgade d’Assmannshausen, et son embarcadère pour effectuer la traversée nous permettant d’accéder, sur l’autre rive, au château de Rheinstein, surplombant le Rhin depuis son promontoire rocheux.

Ce fut encore une occasion de profiter de beaux panoramas sur le fleuve et sur ses deux rives (son trafic incessant, ses vignes, ses îles, ses châteaux).
Les commentaires sur l’historique du château nous ont été présentés par son propriétaire et traduits par Félix. Nous avons ensuite poursuivi notre découverte par une visite libre de l’intérieur du château et des annexes.

Admirez-en les photos de [2] sur le site.

De retour à l’embarcadère, nous avons repris un bateau cette fois en direction de Rüdesheim.

Après une pause courte mais appréciée, nous avons terminé cette excursion par un excellent repas collectif dans un sympathique restaurant dont le nom "Rüdesheimer Schloß" "Château de Rüdesheim" révèle le passé historique de la construction de ses murs datant du 18ème siècle. L’ambiance y était très agréable.

Un orchestre, comme il se doit dans les établissements de la "Drosselgasse" "ruelle aux grives" située au cœur de la vieille ville à Rüdesheim, assurait l’esprit guinguette pour le bonheur des danseurs.

Jeanine Robert y a apprécié les marques de sympathie reçues tant du PVSC (Comité de Jumelage de Schlangenbad) que de la part de Monsieur Schlepper, maire de Schlangenbad, présent aux côtés de Félix, au regard de ses douze années de présidence du CJC.

Retrouvez les différentes étapes du programme en consultant l’album de Photos du "Tour romantique" au bord du Rhin, le samedi 15 mai 2010, agrémenté de son diaporama réalisé avec des photos de nos bénévoles [3].