Cette animation autour du thème « mets l’allemand dans ton jeu » avait été préparée par la commission jeunes du CJC, à l’intention des scolaires du CE2 au CM2. Elle a remporté un franc succès avec 34 enfants venus participer.
Dès leur arrivée avec leur famille, après avoir été sympathiquement introduits dans la salle par Marion, les enfants appréciaient l’accueil chaleureux qui leur était réservé. Très vite, ils se sentaient à l’aise dans la salle Moiroux décorée de posters et organisée en quatre espaces pour les ateliers ludiques
préparés et animés par des membres du CJC, avec l’engagement d’ados présents dans leur famille :
le quizz pour tester voire parfaire ses connaissances sur l’Allemagne,
le puzzle géant sur l’Europe,
la création artistique intitulée "dessine ton Allemagne" à base de découpage, de collage et d’illustration personnelle,
la réalisation de jeux à partir de la brochure « en route pour l’allemand », dans l’atelier à charge de deux lycéennes, Jasmin, jeune Schlangenbadoise qui séjourne durant cette année scolaire chez Chloé, son amie craponnoise.
Nicolas Jacquard, jeune
ambassadeur de l’OFAJ (Office Franco-Allemand de la Jeunesse), remettait des cadeaux aux enfants, en souvenir de leur participation à cette matinée. Il a aussi échangé avec les parents sur l’intérêt d’envisager, pour leurs enfants, l’apprentissage de la langue allemande.
Cette matinée porte ouverte a, de plus, permis à Nathalie Gandelin, notre présidente, de dialoguer avec les familles des enfants.
Le buffet composé de spécialités allemandes a agréablement terminé cette rencontre. Il suffit de voir, sur le diaporama, la frimousse réjouie des enfants, devant les friandises et boissons proposées par Raymonde.
Voici les impressions de quelques-uns des organisateurs de la matinée.
Chantal
« Une joyeuse ambiance régnait dans la salle Moiroux. Les enfants hyper motivés et enthousiastes, ont dessiné, collé, joué, répondu à des questions sur l’Allemagne.
Ils y ont mis tout leur coeur et quelques œuvres d’art sont nées sous les doigts agiles.
De nombreux élus nous ont fait l’amitié de partager ces moments exceptionnels. Merci à eux et bravo aux enfants. »
« Da am Freitag, dem 22.1.2010 der Tag der Deutsch-
Französischen Freundschaft war nutzten wir diese Gelegenheit,um am Samstag einen Vormittag zur Deutschen Sprache für die Grundschüler zu veranstalten. Von ca. 10 Uhr bis ca. 12 Uhr habe ich dort mit Chloé zusammen neben drei weiteren,
ein Atelier „En route pour L’Allemand“ betreut. Als erstes haben die Kinder deutschsprachige Länder rausgesucht, dann ging es mit einem Dominospiel, aus deutschen Wörtern, die dem Französischen ähneln und einem dazu passenden Kreuzworträtsel weiter. Zum Schluss konnte man dann noch den Text von Bruder Jakob und berühmte Persönlichkeiten aus Deutschland und Österreich kennen lernen.
Es war schön, zu sehen, wie viel Spaß es den Kindern gemacht hat, die deutsche Sprache und auch Kultur näher kennen zu lernen und zu entdecken. Teilweise wollten sie gar nicht mehr gehen.
Der Tag hatte also vollen Erfolg, und ich fände es schön, wenn man etwas ähnliches in Schlangenbad zur Französischen Sprache auch organisieren könnte. Jasmin Brunn »
Mot de Chloé
« Le vendredi 22 janvier 2010 était le jour de l’amitié franco-allemande. Nous avons profité de cette occasion pour faire découvrir l´allemand aux CE2, CM1 et CM2 de Craponne à travers 4 ateliers différents, le lendemain matin, samedi 23.
De 10 heures à midi, j´ai animé l`atelier “En route pour l`allemand“
avec une jeune allemande : Jasmin. Les enfants ont commencé par trouver les pays dans lesquels on parle allemand, après ils ont joué au Domino avec des mots allemands qui ressemblent au français puis ils ont replacé ces mots dans une grille de mots croisés. Enfin, ils ont cherché les paroles de Bruder Jakob.
C´était magique de voir tous ces enfants qui s´intéressent à l´allemand et à sa culture. Ce samedi a été une matinée spéciale et je pense que les enfants ont eu beaucoup de choses à raconter à leurs parents. »
Mot de Dominique Varitille
« Bonjour les enfants.
Débarrassez-vous de vos manteaux, donnez-les moi !
Vous voyez, il y a 4 ateliers : un atelier quizz, un atelier puzzle, un atelier dessin, un atelier livret « en route pour l’Allemagne » avec des dominos. Vous choisissez l’atelier qui vous plaît, vous pouvez tous les faire aussi. »
Vous l’aurez compris, j’ai fait l’accueil des enfants lors de cette journée.
Il m’a semblé que les enfants étaient ravis de cette matinée ; en reprenant leur manteau, ils me disaient avoir passé un bon moment avec nous. Ce qui nous encouragera, je le pense, à renouveler l’opération.
Marion
« On a passé une super matinée bien animée à refaire dès que possible »
Michèle Weil
« Durant cette matinée fort intéressante et pédagogique, j’ai animé en compagnie de Joëlle l’atelier "puzzle de l’Europe".
Nous avons vu défiler des enfants d’âge différent et nous avons eu tellement de clients que nous n’avons pas pu bien regarder les autres ateliers proposés !
Certains ont travaillé en groupe, d’autres préféraient faire seuls mais presque tous ont essayé de le faire 2 fois ! (avec modèle et sans modèle).
Et l’ancienne institutrice que je suis, s’est régalée à aider ou à faire réaliser ce puzzle en les cuisinant géographiquement parlant bien sûr !
Ce puzzle a été aussi très instructif pour moi car la géographie récente de l’Europe centrale était très approximative dans ma tête ! l
Joëlle
« Beaucoup d’enfants ont participé à l’atelier puzzle.
Celui-ci a permis :
de vérifier avec les enfants la position des 27 pays de l’Union Européenne en les situant les uns par rapport aux autres,
de leur faire observer l’écriture des noms en allemand que Michèle leur a prononcés.
Ce fut aussi une occasion de dialogue avec les enfants grâce à ce puzzle confectionné par Jean Weil. »
Dominique Porcheret
« Animé par Dominique Porcheret et Chantal Touveron, l’atelier créatif « Dessine ton Allemagne » permet aux enfants sur le mode du scrapbooking d’évoquer l’Allemagne par l’image.
Sont mis à leur disposition des catalogues de l’office du tourisme allemand dans lesquels ils peuvent découper les photos qui les attirent, support, ciseaux, colle et feutres pour mettre en valeur leur collage.
Ils ont fait preuve de beaucoup d’application, d’inventivité pour réaliser leur composition originale.
Bravo pour leur participation ! »
Jeanine
« Les familles ont apprécié l’existence de cette « porte ouverte » et ont constaté le sérieux de l’encadrement par les bénévoles du CJC.
Elles ont, en toute sérénité, laissé les enfants profiter des ateliers proposés autour de l’Allemagne. Toutes ont respecté l’horaire de fin d’animation pour venir les récupérer.
Quelques évidences du samedi matin : la présence familiale renforcée par le rôle des grands-mères, l’entraide entre familles pour la récupération des enfants.
Globalement tout s’est bien passé pour la responsabilité d’inscription que j’assumais avec Marie-Hélène.
Le bonus : à la sortie, les enfants nous ont fait part de leur plaisir d’avoir partagé des jeux et d’avoir aussi entendu parler allemand. C’était donc une approche sympathique de la langue allemande. »
Un grand merci
aux membres du CA qui se sont investis pour le bon déroulement de cette animation [1],
aux visiteurs germanophones [2] qui se sont intéressés aux ateliers,
aux élus qui nous ont honorés de leur présence [3].
Nous associons également à la réussite de cette porte ouverte :
l’OFAJ représenté par Nicolas Jacquard,
le FplusD (portail franco-allemand de langue), le Goethe Institut, l’Office du Tourisme Allemand pour leur mise à disposition de matériel pédagogique,
l’AFAPE pour ses encouragements.
Vous pouvez visionner le diaporama ci-dessous grâce aux photos mises à notre disposition par Jean-Paul Gandelin. Prochainement nous vous ferons part de la vidéo filmée et réalisée par Jean Weil.
RSS 2.0