Warning: array_shift() [function.array-shift]: The argument should be an array in /config/ecran_securite.php on line 245
Apéro guinguette et repas champêtre au bord de l'Yzeron - Comité de Jumelage de Craponne
Comité de Jumelage de Craponne





Apéro guinguette et repas champêtre au bord de l’Yzeron

vendredi 24 juillet 2009


Ce déjeuner du samedi 23 mai, était ouvert sur inscription, à toutes les familles d’accueil avec leurs hôtes, ainsi qu’à tous les Craponnois intéressés. Il rassemblait également de nombreux acteurs et organisateurs de l’ensemble du programme de ce 20e anniversaire du jumelage.


Le rendez-vous était prévu sur l’espace spécialement aménagé à cet effet, en bordure de l’Yzeron, et à proximité de l’ancienne source des Eaux.

Le groupe franco-allemand ayant participé à la promenade commentée au bord de l’Yzeron arrivait sur les lieux par la "prairie humide", tandis que les autres devaient, pour y parvenir, emprunter à pied le Chemin des Eaux.

musique à l'apéritifEn un premier temps tous se retrouvaient, près du bar, pour l’apéritif en musique, animé par l’orchestre "Les Ventillos". L’esprit guinguette a de suite motivé quelques danseurs.

Ensuite vint l’heure de se diriger vers l’espace du buffet, où les attendaient les bénévoles veillant au bon déroulement de ce self-service et les professionnels assurant un approvisionnement de rigueur.

Le repas, sous un ombrage agréable, traduisait la détente familiale et favorisait les contacts.

Les musiciens de l’orchestre "Les Ventillos" ont su ensuite, grâce à leurs talents multiples, recréer l’ambiance du bal musette d’autrefois, judicieusement associée à celle des danses de groupe plus récentes.

Tous garderont le souvenir d’un moment inoubliable, populaire et festif, particulièrement réussi grâce à :
- l’engagement, pour toutes les tâches matérielles du jour, de nombreux bénévoles [1],
- la disponibilité des bénévoles bilingues pour des prestations au micro :

    • les traductions par [2] lors des interventions officielles des élus  [3]
    • la traduction spontanée de [4] lors des informations sur l’historique des lieux par [5],

- la disponibilité de notre bénévole du CJC [6] assurant les traductions de circonstance auprès des familles d’enfants en échange scolaire.

Voyez le diaporama de ce repas champêtre "à la guinguette d’un jour", grâce aux photos mises à notre disposition par [7] .

Notes

[1] Daniel SCHILDKNECHT, Jacques REMOISSENET, Jean BATISSE, Guy CAVAGNA, Christian GUILLARME, Georges VALLON, Olivier PIGAT, Daniel COUPART, Elisabeth PIGAT, Laetitia LAMBOLEZ, William LAMBOLEZ, Anne-Marie et Albert NAIZIN, Denis FRANCO

[2] Rémy DUHESME

[3] Monsieur le Maire Alain GALLIANO, François PASTRÉ

[4] Félix SCHERWINSKY

[5] Henri ROBERT

[6] Eliette MUELAS

[7] Paul LESTRA, Daniel GUTH, Jean-Pierre GANDELIN

Portfolio  : pour démarrer le diaporama, cliquez sur la première photo ci-dessous

sur le Chemin des Eaux, à pied ou en vélo voici l'heure de l'apéritif vue d'ensemble, côté bar bénévole au service ambiance musicale bravo au musicien en dégustant cet apéritif en ouvrant le bal guinguette une aubade en dégustant "l'apéritif des romains" apporté de Schlangenbad par Mr (...) cet apéritif-là est aussi très plaisant vue d'ensemble sur le libre service au repas l'heure de la petite faim tandis que ce bénévole est prêt pour son service ici, c'est le coup de feu pour les professionnels début du parcours et sourires des bénévoles une table d'élus début de repas encore d'autres convives puis d'autres service technique et police municipale l'heure de la détente pour tous et maintenant musique et danse en couple et musique encore et danse libre et madison et encore bravo à tous vive la fête ! et vive le jumelage ! vive la musique et les danseurs ! tous ensemble en passant sous le pont de l'amitié voici bientôt l'heure de quitter ce lieu



Evénements

« mai 2012 »

l m m j v s d
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3


 

Activités 2011-2012



Invitation à une Conférence le 11 avril

Le CJC serait heureux de vous accueillir, le mercredi 11 avril 2012, à 20h30 Salle Moiroux , 26 rue Centrale, à Craponne à la conférence «...

Randonnées pédestres franco-allemandes à Schlangenbad

A noter sur votre agenda. Du vendredi 6 juillet au mercredi 11 juillet 2012 Déplacement en covoiturage, à Schlangenbad, pour une rencontre de...


Devenir membre du site

Vous inscrire

Entrez votre adresse email dans le champ ci-dessous. Vous recevrez à cette adresse un courrier de confirmation d’inscription et un lien. Ce lien vous permettra de sélectionner les listes de diffusion.

Liste de diffusion :
  • Abonnement à la seule liste disponible :
    Nouveautés



Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Mentions légales | | SPIP |